PHP5 Power Programming

[uiii]

Čau,
rád bych slyšel váš názor na jednu věc. Už nějakou dobu mám v počítači tuhle knížku (je volně ke stažení). Chtěl bych si jí přečíst. A jak jsem ji začal číst, tak mě napadla šílená myšlenka, že bych ji mohl postupně jak ji budu pročítat i překládat do češtiny (je mi jasný, že výsledek nebude profesionální, ale budu se snažit). No a teď přichází otázka, mělo by to nějaký smysl, kromě toho, že si prohloubím znalosti PHP a zlepším v překladatelských schopnostech? Jde o to, že ta kniha byla psaná těsně před vydáním PHP 5, dnes už je verze 5.3, která má mnoho věcí navíc oproti první páté verzi. Co si o tom myslíte? Bude mít pak smysl pro někoho si ten překlad přečíst, nebo už se bude jednat o příliš zastaralý popis jazyka?

PS.: nevíte o nějaké knize volně ke stažení co se zabývá již PHP 5.3 a vyšším?
_________________
Twitter

[Quiark]

Možná by to mělo větší smysl u nějaké pokročilejší literatury. PHP je hrozně o ničem
_________________
Mám strach

[puck]

Ta kniha už je přeložená jako "Mistrovství v PHP 5". Ale tak jestli o tom víš a de ti jenom o ten cvik z překladu, tak sry za OT.

[uiii]

[perry]

Nechci nějak poučovat, ale podle mě překládat cokoliv o PHP je zbytečnost. Na internetu se toho válí tuny a jak sám píšeš knížka ani nepracuje s PHP 5.3 a první verze PHP 5 byla místy bugová.
Další věc je pak legálnost překladu. Pokud se CZ překlad prodává, pak by se to nemuselo zrovna 2x líbit nakladatelství, které si za licenci na překlad zaplatilo.

[uiii]