Dabing free adventury: ANO - NE?

[KiRo]

Zdravim, po nekolika letech sem se vratil k praci na svych hrach:-) S jednim partakem pracujeme na temne adventures typicky americkým městem ovládaným gangstery...Práce postupuje celkem rychle, děláme hudbu a zvuky, ve scénáři už jen upravujeme drobnosti v popisech a dialozích a doděláváme skicy lokací... Poslední týden uvažujeme o přidání dabingu...Já rozhodně mám rád když jsou adventury (a samozerejme i ostatní žánry, ale to je mimo téma ) nadabovány, ale vzhledem k tomu, že plánovaná délka je jen o něce větší než třeba v Mrtvém Městě, nevíme jestli to má cenu...Výsledek nemusí být kvalitní a může uškodit, na druhou stranu když se povede, může hrdinovo vyprávění klidným hlasem skvěle doplnit atmosféru...co myslíte?

[Hunter]

Mělo by to cenu, pokud by to bylo nadabováno americkými gangstery, jinak ani ne.

[yaqwsx]

No, já mám rád adventury, ve kterých je dabing....Takže pokud máte prostředky, tak do toho!

[franz]

[KiRo]

[Folkow]

Jak se již někdo zmínil, pokud máte dobré prostředky, tak do toho, jestli chcete dabovat přes Nokii, tak to bude znít jako z hajzlu... Pokud prostředky nemáte, tak už je to o penězích a do studia bych sám osobně kvůli tomu nešel...
_________________
http://www.e-telka.cz | http://www.iphonethemeszone.com

[KiRo]

[franz]

O studio imho nejde, to tak drahé není, dneska si kdejaká amaterská kapela natočí CD, třeba u http://www.3bees.cz platíš pár stovek za hodinu nahrávání.
Problém bych viděl spíš v hercích, protože "amaterský hlas" se prostě pozná a žádné studio to nezachrání. Je potřeba umět dát charakteru výraz a celkově jeho hlas nějak uchopit, protože mluvit běžným "civilnim hlasem" pro dabing nefunguje.

[KiRo]

franz - to nemusis rikat, ja ve studiu vypomaham jako zvukar, mam tam pak nahravani za pul ceny;-) takze vim jak to studima je...S tema hlasama je to celkem problem, vyslouzily gangstery proste 20ti lety typci nenapodobi:-(

[nou]

prejdite krcmi a zlanarte nejakeho prefajceneho harcovnika.
_________________
Najjednoduchšie chyby sa najtažšie hľadajú.

[KiRo]

[Folkow]