.[ ČeskéHry.cz ].
Hravouka
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Další
 
odeslat nové téma   Odpovědět na téma    Obsah fóra České-Hry.cz -> Hry pro PC, konzole, ...
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
DespeRadoX



Založen: 28. 07. 2007
Příspěvky: 520

PříspěvekZaslal: 14. květen 2015, 14:49:15    Předmět: Odpovědět s citátem

je to jednoslovny nazov, to ze vznikol z dvoch slov je bezne a v tomto pripade irelevantne. My sa tiez snazime o jednoslovne pokial je to mozne (Darkhunt, Sliderwood, Traincraft), lahsie sa to pamata a tiez jednoslovna domena ma vacsiu hodnotu. Vytvaranie noveho slova z dvoch je uplne bezne aspon co som si v anglictine vsimol.

Ale ok tvoje uvedene dovody maju nieco do seba, potom daj vediet co ste vybrali nech to mozme skritizovat Smile
_________________
http://www.touchgames.eu/
http://playito.com
TW: @Despo100
Space Merchants Online ...zruseny, pracujem na mobilnej verzii space merchantu
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
abuki



Založen: 31. 07. 2012
Příspěvky: 495
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: 15. květen 2015, 17:59:15    Předmět: Odpovědět s citátem

Takže jsem fixnul nějaké ty bugy, jsou to spíš drobnosti, ale všecko co jsme posbírali by mělo být opravené. Aktualizoval jsem všechny verze na webu i v google play. Verze do App Store znova v review.

Překlad do angličtiny je zadán a tak do měsíce si myslím, že bychom mohli mít anglickou verzi. Trochu to teda vázne na tom názvu.
A zadali jsme rovnou i němčinu, ale ta nemá takovou prioritu.

Některé ze současných úvah o názvu (řazeno náhodně):
- aniscience
- mouse-o-pedia
- playducation
- funducation
- funiversity

Koukal jsem se na greenlight, nevíte někdo zda tam jde udělat lokalizace té položky? Nebo to musí být jednojazyčné, tudíž v angličtině?

A související otázka - jak to je pak v samotném obchodě? Dá se tam název a popisky přeložit?
_________________
Twitter @abukac
www.circusatos.com
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
Mem



Založen: 28. 07. 2007
Příspěvky: 1959
Bydliště: Olomouc

PříspěvekZaslal: 15. květen 2015, 19:01:26    Předmět: Odpovědět s citátem

Ve Steamworks můžeš k AppID podle všeho zadat jen jeden univerzální název. Možnost lokalizovaných textů se nabízí až pro kolonky Description a další metadata. A zkoušel jsem se podívat v českém a anglickém steam obchodu na pár her, kde by se dal lokalizovaný název čekat, a taky jsem nic neobjevil. Takže tímpádem by byla Hravouka asi pasé :/

A taky u obrázků mají vysloveně uvedeno "English image" bez možnosti to změnit, takže to musí být podle všeho taky univerzální.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
abuki



Založen: 31. 07. 2012
Příspěvky: 495
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: 15. květen 2015, 20:02:07    Předmět: Odpovědět s citátem

Díky moc za info!

Njn, to je věčnej boj. Jak s Applem a jeho českejma popiskama na storu. Se všichni můžou přetrhnout jak je důležitý dělat věci pro děti a pak to ani neni možný normálně prodat Smile

Tak prostě musíme vymyslet dobrej anglickej název a na steamu používat jen ten holt. Tim pádem teda asi ani nemá smysl přemejšlet o překladu názvu do dalších jazyků. Prostě udělat dobrej anglickej a česká hravouka bude jen takovej bonus..
_________________
Twitter @abukac
www.circusatos.com
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
Houp



Založen: 28. 07. 2007
Příspěvky: 671

PříspěvekZaslal: 16. květen 2015, 11:30:52    Předmět: Odpovědět s citátem

Joylearn
_________________
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
abuki



Založen: 31. 07. 2012
Příspěvky: 495
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: 19. květen 2015, 09:41:18    Předmět: Odpovědět s citátem

Tak aktualne vede asi Mouseopedia.
Jakoze mys (hlavni postava) + encyklopedie.
Neco jako mamuti kniha techniky.
Mysi prirodoveda = mouseopedia.
_________________
Twitter @abukac
www.circusatos.com
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
abuki



Založen: 31. 07. 2012
Příspěvky: 495
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 10:37:54    Předmět: Odpovědět s citátem

Jen info, že apple schválil českou verzi, takže to demo je možné vyzkoušet i na tabletech.
Překlady bych měl dostat v pátek, tak snad příští týden nahodíme první anglickou verzi.

iOS: http://itunes.apple.com/us/app/hravouka/id962258953?at=1010l3gV&ct=hravouka.cz
Android: http://play.google.com/store/apps/details?id=com.circusatos.hravouka
_________________
Twitter @abukac
www.circusatos.com
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
McMagic



Založen: 06. 08. 2012
Příspěvky: 615

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 11:26:06    Předmět: Odpovědět s citátem

Už si budu muset konečně pořídit nějaký ten tablet Very Happy

Abych si tyto hry mohl taky vyzkoušet i včetně ovládání atd...
_________________


http://www.mcmagic-productions.com/
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
abuki



Založen: 31. 07. 2012
Příspěvky: 495
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 11:28:38    Předmět: Odpovědět s citátem

No my jedeme multiplatformě, takže si klidně můžeš vychutnat desktop verzi třeba i s gamepadem Wink
Na gamepad tam teda zatím neni tutoriál, takže to je zatim jen pro hodně zvídavé.
http://hravouka.circusatos.com/demo.php
_________________
Twitter @abukac
www.circusatos.com
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
McMagic



Založen: 06. 08. 2012
Příspěvky: 615

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 11:33:39    Předmět: Odpovědět s citátem

Tak to jsem nějak přehlédnul - zkusím.

Ale na tabletu by to bylo asi lepšíWink
_________________


http://www.mcmagic-productions.com/
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
McMagic



Založen: 06. 08. 2012
Příspěvky: 615

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 12:03:37    Předmět: Odpovědět s citátem

Tak jsem si to vyzkoušel - není to pro mne - generačně Smile

Ale jinak moc zajímavé a povedené - hlavně naučné - pro děcka asi super věc.

A na tabletu to bude úplně jiný zážitek než na full-hd monitoru Smile

Možná bych těm zvířátkům dal ještě více animací - když na ně kliknu - že by udělali to co je v popisku (něco ukousnou atd. - takové to znázornění co dělají).

Moc jsem nepochopil - rozdíl v menu mezi výběrem "nory" a "okolní nory" - to první je asi tutoriál že? (na začátku mě to řeklo co mám dělat a jak) - u druhého to bylo vše stejné jen bez nápovědy - nebo to budou další lv a teď tam je jen provizorně to samé.

A jen nápad - přidat den a noc - některé ty zvířata fungují jen v noci atd. V lese by pak mohli houkat sovy atd. Smile
_________________


http://www.mcmagic-productions.com/
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
abuki



Založen: 31. 07. 2012
Příspěvky: 495
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 12:12:12    Předmět: Odpovědět s citátem

mno generačně - moje babička (85) u toho vydržela půl hodiny Smile
V těch bílých tabulkách nejsou animace trochu záměrně - to by měla být vzdělávací část, kde tě animace nemá rušit. V těch dalších lokacích snad uděláme celé to prostředí trochu živější a zajímavější, je tam pro to prostor.
Jo ten úvod je jak řikáš - je to to samé, jen se na začátku sepne tutoriál.

Tyjo den a noc nás vůbec nenapadli.. To zvážim, to asi nějak využijeme.. Dík
_________________
Twitter @abukac
www.circusatos.com
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
Spytihněv



Založen: 05. 04. 2011
Příspěvky: 460
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 12:18:35    Předmět: Odpovědět s citátem

v tabulkách animace občas byly (výstavba iglú)
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
abuki



Založen: 31. 07. 2012
Příspěvky: 495
Bydliště: Praha

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 12:45:11    Předmět: Odpovědět s citátem

Byly no, ale tuhle úvahu jsme trochu přehodnotili.
Zaprvé je to strašně moc práce navíc, animovat každou tabulku.
Zadruhé existuje nějaká teze, že se člověk mnohem lépe učí ze statického obrázku a že animace akorát rozptyluje. Takže chceme rvát co nejvíc animací do živoucího světa a v tabulkách nechat animace, které jsou ryze funkční (typicky třeba brouk co roztáhne krovky a tím ukáže jak to funguje a vypadá).
Ty animace co tam máme, tam necháme, rušit už je kvůli tomu nebudeme Smile
_________________
Twitter @abukac
www.circusatos.com
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovi WWW stránky
McMagic



Založen: 06. 08. 2012
Příspěvky: 615

PříspěvekZaslal: 27. květen 2015, 12:49:49    Předmět: Odpovědět s citátem

Animace. měl jsem na mysli to když kliknu na to zvíře, tak má animaci v té své noře (domečku). Ne to v té bílé tabulce - tam ne.
_________________


http://www.mcmagic-productions.com/
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
odeslat nové téma   Odpovědět na téma    Obsah fóra České-Hry.cz -> Hry pro PC, konzole, ... Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Další
Strana 4 z 8

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


Vzhled udelal powermac
Styl "vykraden" z phpBB stylu MonkiDream - upraveno by rezna