| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Flash

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 1379 Bydliště: Nigga Land
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 12:58:51 Předmět: |
|
|
| Hunter napsal: |
| aniž bych o tom čitatel věděl. |
V posledni vete ses prokecl Takze zadna spoluzactina diplomka. A hned je jasne odkud vitr fouka
Jinak "psal jsem rychle" je alespon u me vicemene ekvivalent "psal sem rychle a tudiz sem nad tim dvakrat nepremyslel".
Jo a Plzen je krasny mesto. Plzeeeeeennn  |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Fila
Založen: 31. 07. 2007 Příspěvky: 853
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 14:03:16 Předmět: |
|
|
| Hunter napsal: |
| V tomto je třeba trochu zrada, že špatná gramatika (nabité/nabyté, typ/tip) může klidně změnit smysl věty, aniž bych o tom čitatel věděl. |
To je takovy otrepany argument grammar nazi, ktery jsem jeste nevidel v praxi -- respektive nevidel jsem hrubku, ktera by zmenila smysl vety a zaroven nebylo z kontextu jasne, co veta rika. V prirozenych jazycich je nejednoznacnosti jak prase a nikdo si s tim hlavu nelame, protoze to pobere z kontextu, kdyz lidi zacli dik netu a SMS zcela zamerne zamenovat netrivialni cast pismenek (vynechavani diakritiky), take to tvori nejednoznacnosti a je s tim minimum problemu.
Pokud nekdo nepochopite vetu s hrubkami a bez diakritiky, bude to s vyrazne vetsi pravdepodobnosti dik mizernemu slohu, nez dik absenci diakritiky ci prezenci gramatickych chyb. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
sulthan

Založen: 24. 10. 2007 Příspěvky: 104
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 14:10:56 Předmět: |
|
|
| Hunter napsal: |
| Na Fb je skupina "Grammar Nazis" a většina členů jsou imho Američani ... jenže ve stupidní americké angličtině můžeš řešit maximálně tak triviality jako použití their/they're a all right/alright, ne vymazlené jazykové triky a úskoky, které máme v češtině (typu jaké i/y se píše ve větě "Někteří muži byl_ ženy.") |
Tehle vymazlenych uskoku je v anglictine az moc. Casto se to tyka spellingu (jako cizinci jejich problemy se spellingem nepochopime, stejne jako cizinci, co se uci cestinu, nepotrebuji vyjmenovana slova, aby psali uprosted slova spravne i/y. Dalsi napr. who/whom a naslo by se toho hodne  |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
pcmaster

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 1827
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 14:16:13 Předmět: |
|
|
Nesuhlasim. Ja by som nijake vymenovane podstatne mena uz nikdy asi nedokazal "vymenovat" a predsa nepisem v strede slov zle i/y. Je to cisto o tom, ci clovek rozmysla nad tym, co a ako hovori a pise. _________________ Off-topic flame-war addict since the very beginning. Registered since Oct. 2003!
Interproductum fimi omne est. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Hunter

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 544
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 14:45:43 Předmět: |
|
|
Tak já ve spellingu (anglickém) dělám hodně chyb, o slovech jako "environment", "neighborhood" nebo "satellite" si myslím, že je mohl vymyslet jenom blázen.
Jenže tohle (stejně jako funkce mozku zmíněná pcmasterem) je pouze vizuální paměť (čím častěji slovo uvidím správně napsané, tím líp si pamatuju, jak opticky vypadá), ne o několika pravidlech, které by se šlo naučit a nějak plošně aplikovat.
Jsem tolernatní, když někdo napíše blbě "dislexie" nebo "fylozofie", to je jen proto, že to slovo mnohokrát v životě neviděl.
Ale když někdo napíše "Všichni fotbalisti hrály dobře", tak je to idiot, je a je a je (ovšem zase to chápu u cizinců, protože pro ně velmi problematické poznat, jakého jsou slova rodu, žádná hlubší logika v tom totiž není).
Smutné je, že tyto chyby už nejsou jen doménou internetových fór a diskuzí, ale objevují se čím dál častěji třeba i v internetových článcích a publikacích, které píší lidé _placení_ za to že mají mět česky bez chyb. Leč není tomu tak. _________________ Sharing is caring. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
VladR
Založen: 30. 07. 2007 Příspěvky: 1322 Bydliště: Greater New York City Area
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 16:32:39 Předmět: |
|
|
| Eosie napsal: |
| Al napsal: |
| Mimochodem konstrukce to not je blbost. |
Nevím, v jakém světě žiješ, ale v mém světe to native speakeři běžně používají, slyšel jsem to už milionkrát. |
Musim potvrdit.
Pocujem to denne a aj od Amikov. Ale zvykam si
Ked uz tu riesime grafomaniu, tiez sa vam stava, ze niektore slova, ktore clovek cely zivot pisal spravne a nikdy nad tym nemusel rozmyslat, tak po tom co ho niekto upozorni, ze tam ma chybu, tak ich odvtedy zacne pisat zle, resp. musi nad tym rozmyslat ?
Priklad - "successfully" - nikdy v zivote som nemusel rozmyslat nad tym, ze kolko je tam zdvojenych pismen, ale po jednej vymene nazorov, aj ked som so slovnikom dokazal, ze je to tak spravne, proste odvtedy vzdy dumam nad tym, ze kolko a ktore pismena su vlastne zdvojene.
Ako keby si clovek nadratoval nejaku exception pri istych slovach - a za onen svet sa tych exceptions neviem zbavit a vratit to do povodneho stavu (teda, ze som nemusel rozmyslat nad tym, ako sa dane slovo pise).
To iste, ked vidim nejaky strasny patvar a dost casto ma pri pisani napadne ako prve pravo ten patvar (lebo absurdity si mozog pamata velmi dobre).
Zisiel by sa daky exception handler, kua... |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
frca

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 1561
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 16:49:30 Předmět: |
|
|
Přesně proto mě ti pologramotní chuji štvou. Tím, že čtu jejich výplody, si kazím svůj vytříbený jazykový cit. _________________ www.FRANTICWARE.com |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Mem

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 1959 Bydliště: Olomouc
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 16:52:31 Předmět: |
|
|
| Fila napsal: |
| a nestrili se z toho. |
| Hunter napsal: |
| když na to někoho upozorním, tak řekne, že to má blbě, protože psal rychle. |
Ale úplně stejnou výmluvu měla i ženská, která řidiči přede mnou měla dát přednost zprava, a když jí tam (s rezervou) vjel, tak zastavila a začala na něj zuřivě troubit. Na můj lakonický dotaz, proč troubí jak na lesy a radši se neraduje z toho, že má celé auto, a jestli tedy vůbec zná přednost zprava, odpověděla, že samozřejmě zná, ale že pospíchá 
Naposledy upravil Mem dne 30. listopad 2010, 16:55:41, celkově upraveno 1 krát |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Mem

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 1959 Bydliště: Olomouc
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 16:55:26 Předmět: |
|
|
| Hunter napsal: |
| o slovech jako "neighborhood"... si myslím, že je mohl vymyslet jenom blázen. |
Tak příčetní lidé používají mnohem krásnější neighbourhood Ale je pravda, že s dodržováním britské angličtiny mám ve styku s převážně US zákazníky zbytečné problémy (centre, colour, ...) _________________
 |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
VladR
Založen: 30. 07. 2007 Příspěvky: 1322 Bydliště: Greater New York City Area
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 16:57:26 Předmět: |
|
|
Tak aspon nie som sam, kto ma taky problem, ze cudzie zverstva mu potvoria pravopis.
Najnovsie, a z toho normalne uz chytam infarkty, uz musim rozmyslat ci napisat your alebo you`re, pritom 20 rokov som nad tym nemusel rozmyslat (de facto nikdy), ale odkedy som to videl v jednej TV reklame na nejaku poistovnu (!!!!!!!!!!), tak sa zaseknem a dumam
Stale rozmyslam nad tym, ako je mozne ze poistovna vypusti tv shot s takou tvrdou hrubkou. Ved to muselo vidiet aspon 20 ludi, kym to slo von. wtf ?!? |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
pcmaster

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 1827
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 17:12:24 Předmět: |
|
|
Ameeeerikaaaa, ameeeerikaaaa Presne tak, ze vacsina z nich su bud pologramotne hovada, pripadne si nerobia svoju pracu poriadne, pripadne sa im nechcelo taku "banalitu" opravovat, pripadne su uz na to velmi zvyknuti a vzdali sa, pripadne kombinacia  _________________ Off-topic flame-war addict since the very beginning. Registered since Oct. 2003!
Interproductum fimi omne est. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
VladR
Založen: 30. 07. 2007 Příspěvky: 1322 Bydliště: Greater New York City Area
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 17:31:51 Předmět: |
|
|
No ako keby Slovaci neboli z vacsej polovice (ano, vacsej polovice) pologramotne hovada.
Co za zverstva dokazala taka Markiza, ci JOJ vypustit s fontom cez pol obrazovky do uputavok, tak to radsej ani nekomentujem...
Plus, tuna vidiet domestikovaneho amika je medzi pristahovalcami celkom problem, kdezto na SK mas domestikancov tak 98% a vyrastaju vo vyhradne jednojazycnom prostredi.
A aj tak ten jazyk prznia co to da. A cely zivot... |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
pcmaster

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 1827
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 17:56:53 Předmět: |
|
|
Ale vsak ja by som nikdy netvrdil, ze polovica Slovace NIE SU vymlete hovada Ja si len rad kopnem do Amikov, vies ako, permanentne sa veziem na modnej vlne anti-amerikanizmu
Ludia si nevazia tuto peknu rec, nechce sa im rozmyslat, pretoze to boli. _________________ Off-topic flame-war addict since the very beginning. Registered since Oct. 2003!
Interproductum fimi omne est. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
michalferko
Založen: 29. 09. 2008 Příspěvky: 83
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 18:51:18 Předmět: |
|
|
Pikoska z TV markiza prave dnes: Kolabs dopravy ...
Riesenie takehoto problemu je jasne, nesledovat slovenske stanice, vsak tam nic nedavaju. _________________ Moje minihry a ine projekty |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
pcmaster

Založen: 28. 07. 2007 Příspěvky: 1827
|
Zaslal: 30. listopad 2010, 18:56:25 Předmět: |
|
|
TA3 je fpoho. A mozno sa da chytit i v Plzni! _________________ Off-topic flame-war addict since the very beginning. Registered since Oct. 2003!
Interproductum fimi omne est. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
|